Time & Date
Tickets
Tickets available in the first presale phase are sold out.
—Presale Phase B
Onassis Friends: from 15 DEC 2025, 17:00
General public: from 20 DEC 2025, 17:00
—Presale Phase C
Onassis Friends: from 13 APR 2026, 17:00
General public: from 20 APR 2026, 17:00
Ticket presales take place in three successive phases (A, B, and C), with different prices for each phase and a limited number of tickets available in the first two. The first presale phase, that started on September 15 for Onassis Friends and on September 20, 2025 for the general public, has been completed.
Group ticket reservations at groupsales@onassis.org
Information
Duration
1 hour and 45 minutes
In a world where we mostly memorize PINs, and passwords, is there any value in learning a Shakespeare sonnet by heart? A moving monologue by a Portuguese creator, alongside ten volunteers from the audience who will share the stage with him.
Photos: Ioanna Chatziandreou
“Once 10 people know a poem by heart, there’s nothing the KGB, the CIA, or the Gestapo can do about it. It will survive,” said George Steiner. Tiago Rodrigues reminds us of this with the minimal, yet powerful "By Heart", the final work in this year’s Onassis tribute to the Portuguese creator.
The stage is bare. There are only ten chairs and crates filled with books. They await the ten volunteer audience members Rodrigues invites to the stage at the start of the performance. Ten years after its first presentation at the Onassis Stegi, "By Heart" returns with its writer-director now as actor-narrator, unfolding a chronicle of personal and communal stories while teaching—live and in Greek—a sonnet by William Shakespeare.
The turmoil of the 20th century, as well as the lives and words of great writers such as Nobel laureate Boris Pasternak, Ray Bradbury, George Steiner, and Joseph Brodsky, interweave with personal narratives, most notably that of Tiago’s grandmother, as she gradually lost her sight. A heartfelt and literally “by heart” confession in defense of our minds and souls—the safest hiding place for free thought, for forbidden texts, for the words and stories we want to shape our world. A cultural safeguard, even in the hardest of times.
An ode to the power of poetry, memory, and freedom.
- “By Heart” was first presented at the Onassis Stegi in December 2016, as part of a tribute marking 400 years since the death of William Shakespeare.
- “This play is essentially the portrayal of a search for the ultimate book, the only one that my grandmother would keep inside her head once her eyes failed her. During the show I also recall the story of Nadezhda, Osip Mandelstam’s wife. When the Russian poet was arrested and his books confiscated, she started teaching a poem to ten people at a time, in her kitchen. So that her husband would continue to be published in people’s memories. And that is what I try to do. I teach William Shakespeare’s sonnet to ten audience members at each performance. One of the sonnets from the book that I chose for my grandmother to learn by heart.” – Tiago Rodrigues
- “[...] the poem is born as a device to help us apprehend the world, simplifying the task of apprehending it. So rather than an end in itself, the poem would be a means or a tool to reach the goal of knowing a world by heart. Poetry would thus be the art of creating mnemonics. […] our physiology is helpless against the poetic invasion. Because of my work as an actor, some texts have got inside me, they have settled in and never left me since. They are discreet tenants who dwell in my memory, although they can be awakened at any time.” – Tiago Rodrigues
- Critics on “By Heart”:
“A performance as piercing, as intelligent, and as remarkable as it is moving. Tiago Rodrigues is a poet, a visionary, an artist who stirs the audience, who creates without a safety net, walking the slippery ground of memory and poetry, literature and death, and ultimately of theater.” – Armelle Héliot, ‘Le Figaro,’ 6/11/2014
“In the performance ‘By Heart,’ reality intrudes upon and shapes the narrative, a process that exalts language as the ultimate means of attaining freedom.” – Tiago Bartolomeu Costa, ‘Público,’ 28/11/2013
“When the public enters the room, there are 10 chairs on stage for 10 volunteers from the audience. Only then can the performance begin. [...] By the end, those on stage have formed a powerful sense of ‘we.’” – Gonçalo Frota, ‘Time Out Lisboa,’ 20/11/2013
“In a world where most of us memorise nothing more poetic than passwords and pin numbers, what is the point of a theatre piece built around the spectacle of 10 people learning a Shakespeare sonnet by heart? […] Rodrigues’s message, like Ezekiel’s, is political—a cry from the heart against the outsourcing of our culture to faceless geopolitical forces, whether fascist ideologies or internet search engines. The performance has humour, intensity, emotion, it delivers a strange satisfaction. And it shocks. How hard can it be to learn a sonnet? Hah… Wanna try?” – Arminta Wallace, www.irishtimes.com, 25/9/2015
- Tiago Rodrigues first appeared in Greece as an actor, participating in the performance “Les Antigones” by tgSTAN, presented at the Onassis Stegi in 2011. The production juxtaposed two contemporary versions of the Antigone myth, that of Jean Cocteau (1922) and that of Jean Anouilh (1944).
Credits
Written, Directed, and Performed by
Tiago Rodrigues
English translation
Tiago Rodrigues, revised by Joana Frazão
Extracts and quotations from
William Shakespeare, Ray Bradbury, George Steiner, and Joseph Brodsky
Scenography, Costumes, and Props
Magda Bizarro
General Manager
André Pato
Executive Production
Festival d’Avignon
Based on an original creation by
the company Mundo Perfeito
Co-production
O Espaço do Tempo, Maria Matos Teatro Municipal
With the support of
Camões Centre culturel portugais à Paris for the 77th edition of the Festival d’Avignon
Support for creation
Governo de Portugal—DGArtes
Executive production of the original creation
Magda Bizarro, Rita Mendes
About the director
Theater
Made in USA | The Evening
Onassis Stegi
Theater
Athens, Linie 1
Onassis Stegi
Festival
Hommage to Shakespeare
Onassis Stegi
Theater
High and low—A murderer in Tokyo
Athens
Theater
Phaedra(s)
Onassis Stegi
Theater
Made in USA | A Piece of Work
Onassis Stegi