Ημέρες & Ώρες
Περιγραφή
Ένα συμπόσιο για ποιητές και ποιήτριες από τη Νέα Υόρκη, την Αίγυπτο και την Ελλάδα θα διεξαχθεί στο Πανεπιστήμιο Columbia, υπό την προεδρία του καθηγητή στο Columbia Στάθη Γουργουρή και της καθηγήτριας στο Πανεπιστήμιο Princeton Karen Emmerich, που είναι και οι δύο μέλη της Επιστημονικής Επιτροπής του Αρχείου Καβάφη, η οποία είχε συμβουλευτικό ρόλο στην ψηφιοποίηση του αρχείου του ποιητή. Ο τίτλος του συμποσίου παραπέμπει στα διάφορα καβαφικά ποιήματα που τιτλοφορούνται «Μέρες του…» και συμπληρώνονταν με το έτος σύνθεσής τους ή μια ημερομηνία αναστοχασμού.
Το Τμήμα Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Columbia θα φιλοξενήσει αυτή την εκδήλωση, σε δύο μέρη, την 1η Μαΐου 2023. Στο πρωινό εργαστήριο του συμποσίου θα συμμετάσχουν οι προσκεκλημένοι/-ες ποιητές και ποιήτριες Ορφέας Απέργης, Γιάννης Δούκας, Φοίβη Γιαννίση και Κατερίνα Ηλιοπούλου από την Ελλάδα, Haytham al-Wardani και Iman Mersal από την Αίγυπτο και Janlori Goldman, Robin Coste Lewis και Brenda Shaughnessy από τις ΗΠΑ, καθώς και οι μεταφραστές και μεταφράστριες Susan Bernofsky, και Karen Emmerich, που θα συνομιλήσουν σε συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης πάνω στις πολλαπλές προεκτάσεις του Κ. Π. Καβάφη, ως φαινόμενο του 21ου αιώνα. Οι τίτλοι των στρογγυλών τραπεζών είναι: «Ιστορία και πολιτική του διάμεσου», «Η μετάφραση ως ποιητική τέχνη» και «Ερωτική και ποιητική του απόκρυφου».
Το βράδυ της ίδιας μέρας, στο Miller Theater του Πανεπιστημίου Columbia θα πραγματοποιηθεί μια δωρεάν εκδήλωση όπου οι ποιητές θα ερμηνεύσουν είτε καβαφικά ποιήματα στα ελληνικά και/ή στα αραβικά είτε νέα γραπτά τους ειδικά για τη συγκεκριμένη περίσταση, υπό τη συνοδεία μουσικών συνθέσεων της Σοφίας Αβραμίδου, του Marcos Balter, της Zosha Di Castri, του Στέλιου Δήμου, του Δημήτρη Μητρόπουλου, της Λένας Πλάτωνος και του Γεώργιου Πονηρίδη, τα οποία θα ερμηνεύσει το National Sawdust Ensemble υπό τη μουσική διεύθυνση του Jeffrey Zeigler, με προσκεκλημένους τους Έλληνες μουσικούς Γιάννη Παλαμίδα (φωνή) και Στέργιο Τσιρλιάγκο (synths).
Το Πανεπιστήμιο Columbia είναι ένα από τα σημαντικότερα ερευνητικά κέντρα του κόσμου και, ταυτόχρονα, ένα ξεχωριστό και διακεκριμένο περιβάλλον μάθησης για προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές σε πολλά επιστημονικά και επαγγελματικά πεδία. Το Πανεπιστήμιο αναγνωρίζει τη σημασία της φυσικής θέσης του στην Πόλη της Νέας Υόρκης και επιθυμεί τη σύνδεση της έρευνας και διδασκαλίας του με τους τεράστιους πόρους μιας σπουδαίας μητρόπολης. Επιδιώκει την προσέλκυση ενός ποικιλόμορφου και διεθνούς ανθρώπινου δυναμικού –τόσο στο διδακτικό και διοικητικό προσωπικό όσο και στη φοιτητική κοινότητα– για να υποστηρίξει την έρευνα και διδασκαλία σε παγκόσμια ζητήματα και για να δημιουργήσει ακαδημαϊκές σχέσεις με πολλές χώρες και γεωγραφικές περιοχές. Προσβλέπει στην προαγωγή της γνώσης και της μάθησης στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο από όλους τους τομείς του Πανεπιστημίου και στη μεταφορά των καρπών των προσπαθειών του σε όλο τον κόσμο.
