bookreport
 
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΑΩ - ΤΕΥΧΟΣ 42 - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2008 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΤΕΥΧΟΣ 42 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2008
περιεχόμενα τεύχους επικοινωνήστε μαζί μας !
Άννα Αναστασιάδη-Συμεωνίδη και Αγγελική Ευθυμίου, Oι στερεότυπες εκφράσεις και η διδακτική της Nέας Eλληνικής ως δεύτερης γλώσσας, Αθήνα: εκδ. Πατάκη, 2006, σελ. 136, βιβλιογραφία.
ISBN: 9789601616957
Η διδακτική της Νεοελληνικής ως ξένης γλώσσας έχει ένα σημαντικό πλεονέκτημα. Ενώ η διδασκαλία της γλώσσας μας στους ελληνόφωνους μαθητές των σχολείων δεν έχει ακόμη απαλλαγεί από ιδεολογικές επιλογές που προκρίνουν μια μονόπλευρη προτίμηση για τους γλωσσικούς τύπους της δημοτικής, η διδασκαλία της ως ξένης γλώσσας εκ των πραγμάτων αναδεικνύει το πραγματικό της εύρος. Ο αλλόγλωσσος μαθητής πρέπει να είναι σε θέση να κατανοεί και να χειρίζεται την σύγχρονη ελληνική γλώσσα όπως χρησιμοποιείται στην πράξη και όχι όπως θα θεωρούσε κάποιος ότι θα έπρεπε να χρησιμοποιείται. Οι στερεότυπες ή τυποποιημένες εκφράσεις αποτελούν μέρος αυτού του μεγάλου εκφραστικού πλούτου, που εν μέρει στο σχολείο παραμερίζεται. Το βιβλίο των γλωσσολόγων Αγγελικής Ευθυμίου, λέκτορος του Δ.Π.Θ. και μέλους του Συνδέσμου μας, και Άννας Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, καθηγήτριας στο Α.Π.Θ., προσφέρει μια συστηματική μελέτη τόσο των εκφράσεων αυτών όσο και της διδασκαλίας τους. Έπειτα από μια εκτενή περιγραφή και ταξινόμησή τους, οι συγγραφείς προχωρούν στα ζητήματα της διδασκαλίας αναλύοντας ταυτοχρόνως και τα προβλήματα που μπορούν να προκύψουν από αυτήν. Η ενδιαφέρουσα μελέτη συμπληρώνεται με αριθμό πρωτότυπων ασκήσεων για τον αλλόγλωσσο μαθητή.
Γ.Θ.Κ.
Ελένη Τσολακίδου, Ταξίδι αυτογνωσίας (Ποίηση), Αθήνα: εκδ. Δωδώνη, 2007, σελ. 66.
ISBN: 9789603854944
Η αναζήτηση της γνώσης του εαυτού μας ως πρωταρχικής αφετηρίας, διαρκούς δοκιμασίας και ατέρμονης προσπάθειας για την επίτευξη, εάν όχι της παντοτινής ευτυχίας, τουλάχιστον της αναγκαίας για την επιβίωση ισορροπίας, αποτελεί δομική κατάκτηση της αρχαίας ελληνικής σκέψης που έταμε, εμπλούτισε, ενίοτε δε και διαπότισε την φιλοσοφική ενατένιση, την λογοτεχνική έμπνευση, ακόμη και την επιστημονική έρευνα παλαιότερων και σύγχρονων διανοητών. Η Ελένη Τσολακίδου, μέλος του Συνδέσμου μας, επιχειρεί αυτή την προσέγγιση με όρους ποιητικούς. Με αφοπλιστική απλότητα, λιτότητα ύφους και εξομολογητική ειλικρίνεια φέρνει στην επιφάνεια ανομολόγητες απορίες, βαθειά κρυμμένες φοβίες και μύχιες απαντοχές. Πρόκειται για μια ποιητική ιχνηλασία που πραγματώνεται άλλοτε ως περιπετειώδης εξερεύνηση και άλλοτε ως συστηματική ανασκαφή του υποσυνείδητου, κάποτε δε με στωική εγκαρτέρηση και ασκητική γαλήνη. Στην συλλογή Ταξίδι αυτογνωσίας καταγράφεται η απαισιοδοξία του ευαίσθητου ανθρώπου απέναντι στην απρόσωπη εποχή μας.
Ι.Κ.

Επιμέλεια: Γιώργος Καλόφωνος
 
48